La deportación forzada … estas palabras os recuerdan algo? Seres humanos hambrientos y deportados con trajes a rayas durante la segunda guerra mundial, reubicación forzosa de aldeas durante la guerra de Vietnam, las fuerzas de ocupación siempre han utilizado estos crímenes para hacer frente a la resistencia de la población ocupada – siendo esta resistencia solamente el mero hecho de sobrevivir.

Estamos en 2013. Una fuerza de ocupación, Israel, está, ante el mundo, desarrollando e implementando un plan de este tipo de deportación: 35 aldeas de beduinos, unas 70 000 personas, que tiene que desaparecer de sus hogares. La potencia ocupante quiere arrebatarles su territorio . Y se siente capaz de conseguirlo, transmitiendo una impunidad que el racismo, la cobardía, los cálculos económica o estratégicamente inhumanos, o simplemente la pereza para hacer frente a hechos dolorosos, le han otorgado durante tanto tiempo.

Di no. ¡Basta!. Dejen de pisotear a la población. El derecho a vivir en su propia tierra es un derecho indiscutible. Contra las ametralladoras y tanques, contra la práctica nefasta de la limpieza étnica, la gente de todo el mundo podria gritar un claro «¡Apartaos de las comunidades de beduinos Neguev!»

En muchos países, y dentro de Palestina, el 30 de Noviembre será un día de indignación y por la protección de los derechos de los beduinos Neguev. Únete y / u organiza eventos como este!

Paremos el Plan Prawer

La deportación forzada … estas palabras os recuerdan algo? Seres humanos hambrientos y deportados con trajes a rayas durante la segunda guerra mundial, reubicación forzosa de aldeas durante la guerra de Vietnam, las fuerzas de ocupación siempre han utilizado estos crímenes para hacer frente a la resistencia de la población ocupada – siendo esta resistencia solamente el mero hecho de sobrevivir.

Estamos en 2013. Una fuerza de ocupación, Israel, está, ante el mundo, desarrollando e implementando un plan de este tipo de deportación: 35 aldeas de beduinos, unas 70 000 personas, que tiene que desaparecer de sus hogares. La potencia ocupante quiere arrebatarles su territorio . Y se siente capaz de conseguirlo, transmitiendo una impunidad que el racismo, la cobardía, los cálculos económica o estratégicamente inhumanos, o simplemente la pereza para hacer frente a hechos dolorosos, le han otorgado durante tanto tiempo.

Di no. ¡Basta!. Dejen de pisotear a la población. El derecho a vivir en su propia tierra es un derecho indiscutible. Contra las ametralladoras y tanques, contra la práctica nefasta de la limpieza étnica, la gente de todo el mundo podria gritar un claro «¡Apartaos de las comunidades de beduinos Neguev!»

En muchos países, y dentro de Palestina, el 30 de Noviembre será un día de indignación y por la protección de los derechos de los beduinos Neguev. Únete y / u organiza eventos como este!

Brigadas Unadikum

Stop Prawer Plan

Forced deportation… this words remind you something ? Starving deported human-being in striped suits during second World War, forced relocation of villages during Vietnam war, always occupation forces have used this crime to tackle occupied population resistance – would this resistance be only the mere fact of surviving.

We are in 2013. An occupation power, Israel, is, in front of the world, developing and implementing such a deportation plan : 35 Bedouins villages, some 70 000 persons, having to disappear from their home place. The occupation power wants their lands. And feel able to achieve it, relaying on impunity that racism, cowardice, inhuman economical or strategical calculus, or simply laziness to face painful facts, have granted it for so long.

Say no. Enough. Stop trampling on population.  The right to live on ones land is an indisputable right. Against machine-gun and tanks, against ominous practice of ethnic cleansing, people all other the world may voice a clear “step back from Neguev Bedouins communities !”

In so many countries, and inside Palestine, there will be on November the 30th a day of anger for the protection of the rights of Neguev Bedouins. Join and/or organize such events !

Brigades Unadikum

Stop al Piano Prawer

Deportazione forzata … queste parole vi ricordano qualcosa? Esseri umani affamati deportati in abiti a strisce durante la Seconda Guerra Mondiale, spostamento forzato di villaggi durante la guerra del Vietnam, le forze di occupazione hanno sempre usato questo crimine per far fronte alla resistenza della popolazione occupata – questa resistenza sarebbe solo il semplice fatto di sopravvivere.

Siamo nel 2013. Una potenza di occupazione, Israele, sta, di fronte al mondo, sviluppando ed implementando un tale piano di deportazione: 35 villaggi beduini, circa 70000 persone, devono sparire dai loro luoghi di residenza. La potenza di occupazione vuole le loro terre. E si sente in grado di realizzare questo progetto, basandosi sull’impunità che gli è stata concessa così a lungo per razzismo, codardia, disumano calcolo economico o strategico, o semplicemente per pigrizia nell’ affrontare situazioni dolorose.

Diciamo no. È abbastanza. Bisogna smettere di calpestare i popoli. Il diritto a vivere su quelle terre è un diritto indiscutibile. Contro mitragliatrici e carri armati, contro la minacciosa pratica della pulizia etnica, la gente di tutto il resto del mondo può dire chiaramente «fate un passo indietro dalla comunità dei beduini del Negev»!

In tanti paesi, ed in Palestina, ci sarà il 30 novembre una giornata di protesta per la tutela dei diritti dei beduini del Negev. Partecipate e / o organizzate eventi analoghi!

Brigate Unadikum

Arrêtez le plan Prawer !

Déportation… ces mots vous rappellent quelque chose ? Les corps décharnés des déportés de la seconde guerre mondiale, en habits rayés, les « hameaux stratégiques », c’est-à-dire la re-localisation forcée de villages, pendant la guerre américaine contre le Vietnam, illustrent ce crime utilisé par toutes les puissances occupantes, pour mettre à terre la résistance des populations occupées – cette résistance consisterait-elle simplement à survivre.

Nous sommes en 2013. Une puissance occupante, Israël, ouvertement devant le monde entier, élabore et met en œuvre un tel plan de déportation : 35 villages bédouins, quelques 70 000 personnes, devraient disparaître de leur terre natale. La puissance occupante veut leurs terres. Et pense possible d’y parvenir, s’appuyant sur l’impunité que le racisme, la lâcheté, les calculs économiques ou stratégiques inhumains, ou simplement la paresse de regarder en face des faits douloureux, lui ont assuré si longtemps.

Dites non. Cela suffit. Arrêtez de fouler aux pieds les populations. Le droit de vivre sur sa propre terre est un droit imprescriptible. Contre les mitrailleuses et les tanks, contre l’effrayante pratique du nettoyage ethnique, les peuples tout autour du monde peuvent opposer un clair : « ne touchez pas aux villages des Bédouins du Néguev » !

Dans tant de pays, et aussi en Palestine, se tiendra le 30 novembre un jour de colère pour la protection des droits des Bédouins du Néguev. Rejoignez et/ou organisez une action ce jour !

Les brigades Unadikum